Ко времени реформы календаря разница между старым и новым стилями составляла 10 суток. Эта поправка осталась такой же и в XVII в., так как 1600 г. был високосным как по новому стилю, так и по старому. Но в XVIII в. поправка увеличилась до 11 суток, в XIX в. – до 12 суток и наконец в XX в. – до 13 суток. Как установить ту дату, после которой поправка меняет свою величину? Причина изменения величины поправки зависит от того, что в юлианском календаре 1700, 1800 и 1900 гг. являются високосными, то есть эти годы в феврале содержат по 29 дней, а в григорианском не являются високосными и имеют в феврале только 28 дней. Для перевода юлианской даты любого события, происшедшего после реформы 1582 г., на новый стиль нужно пользоваться таблицей.