ТЕЛО - ДУША - ДУХ
Что значит познать себя? Кто мы такие? В понимании гностиков человек - это три составляющих: тело, душа и дух.(4) Слова «душа» и «дух» так привычны, что мы полагаем, будто нам известно их значение, но так ли это? Что именно представляет собой «душа»? Чем она отличается от «духа»? И хотя сегодня эти понятия настолько расплывчаты, что практически утратили смысл, для гностиков они обладали вполне ясным и определенным значением. Поясняя свое учение, они рисовали круг.
Линия окружности символизирует физическое тело, которое в античности называли физис (physis). Отсюда и происходит слово «физический». Это наше внешнее «я».
Радиус представляет собой психе (psyche). Обычно это понятие переводят как «душа», однако с появлением психологии однокоренные ему слова получили широкое распространение, и, пожалуй, меньшим заблуждением будет оставить его без перевода. По отношению к внешней оболочке - телу - психе/душа является нашим внутренним «я». Гностики полагали, что это более глубокий уровень человеческого естества, чем тело.
А в центре находится основная, неотъемлемая часть нас. которую называли пневма (pneuma) или нус (nous). Слово «дух», которым принято переводить первое понятие, сегодня стало почти бессмысленным. Традиционный перевод второго понятия является ошибочным, поскольку «интеллект» или «ум» в нынешнем понимании связан с рациональным мышлением, тогда как нус - это свидетель нашего опыта, вне зависимости от качеств. Плотин описывает нус как «знающий источник».(5) То в нас, что понимает. Субъект любого опыта и переживания, который каждый из нас называет «я». Это ощущение бытия в каждом человеке. Это и есть то, кем мы являемся в действительности. Более уместный современный перевод слов пневма и нус - «Сознание».
Предыдущая | Оглавление | Следующая
